Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"