Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

（亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）在犹大，　神为人所认识；在以色列，他的名为大。

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

在撒冷有他的帐幕；在锡安有他的居所。

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑，和争战的兵器。（细拉）

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

心中勇敢的人都被抢夺；他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

你从天上使人听判断。　神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

并入上节

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

你们许愿，当向耶和华─你们的　神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

他要挫折王子的骄气；他向地上的君王显威可畏。