Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

victori filiorum Core canticum omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

canite Deo canite canite regi nostro canite

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

quia rex universae terrae Deus canite erudite

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt