Psalms 121

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.