Job 25

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.