فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Тогава шуахецът Валдад отговори и каза:
Veren's Contemporary Bible
书亚人比勒达回答说：
和合本 (简体字)
Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:
Croatian Bible
Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:
Czech Bible Kralicka
Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:
Danske Bibel
Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:
Dutch Statenvertaling
Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
Esperanto Londona Biblio
آنگاه بلدد شوحی جواب داد:
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:
Finnish Biblia (1776)
Bildad de Schuach prit la parole et dit:
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:
Haitian Creole Bible
ויען בלדד השחי ויאמר׃
Modern Hebrew Bible
फिर शूह प्रदेश के निवासी बिल्दद ने उत्तर देते हुये कहा:
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Allora Bildad di Suach rispose e disse:
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe.
Malagasy Bible (1865)
Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,
Maori Bible
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:
Bibelen på Norsk (1930)
A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:
Polish Biblia Gdanska (1881)
Então respondeu Bildade, o suíta:
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:
Romanian Cornilescu Version
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:
Swedish Bible (1917)
Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
Philippine Bible Society (1905)
Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
Unaccented Modern Greek Text
І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،
Urdu Geo Version (UGV)
Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
respondens autem Baldad Suites dixit
Latin Vulgate