1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. HebModern
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Az éneklőmesternek az altashétre. Dávid miktámja; midőn *embereket *külde Saul, és őrizék az ő házát, hogy megöljék őt.
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
59:2
Szabadíts meg engemet az én ellenségeimtől, Istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
59:3
Szabadíts meg engemet a gonosztevőktől, és a vérontó emberek ellen tarts meg engemet;
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
59:4
Mert ímé lelkem után leselkednek, egybegyűltek ellenem az erősek; a nélkül, hogy hibás vagy vétkes volnék, Uram!
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
59:5
Bűnöm nélkül egybegyűlnek és készülnek *ellenem:* serkenj fel előmbe és lásd meg *ezeket!*
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
59:6
Te, oh Uram, Seregek Istene, Izráel Istene, serkenj fel! Büntesd meg mind e pogányokat, ne könyörülj senkin, a ki hamisságot cselekszik. Szela.
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:7
Estenden megjelennek, ordítnak, mint az eb; körüljárják a várost.
הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
59:8
Ímé, szájokkal csácsognak, ajkaikon szablyák vannak: hisz, *úgy mond,* kicsoda hallja meg?
ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
59:9
Te pedig, Uram, neveted őket, és megcsúfolod mind e pogány népet.
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
59:10
Hatalmá*val szemben* te reád vigyázok; mert Isten az én váram.
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
59:11
Előmbe jön az én kegyelmes Istenem; látnom engedi Isten az én ellenségeim *romlását.*
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
59:12
Ne öld meg őket, hogy népem meg ne felejtkezzék; bujdosókká tedd őket a te hatalmaddal, és alázd meg őket Uram, mi paizsunk!
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
59:13
Szájuknak vétke az ő ajkaiknak beszéde, fogattassanak meg kevélységükben; mert csak átkot és hazugságot szólnak.
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
59:14
Veszítsd el őket búsulásodban, veszítsd el őket, hogy ne legyenek; és tudják meg, hogy Isten uralkodik a Jákób fölött, mind a földnek határáig. Szela.
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:15
Estenden megjelennek, ordítnak, mint az eb, körüljárják a várost.
המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
59:16
Étel után barangolnak, és ha nem laknak jól, virrasztanak.
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
59:17
Én pedig éneklem a te hatalmadat, és reggelenkint zengem a te kegyelmességedet; mert váram voltál és menedékem az én nyomorúságom napján. * (Psalms 59:18) Én erősségem! Te néked éneklek, mert Isten az én váram: ő az én kegyelmes Istenem! *
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

© bibleglot.com