Psalms 36

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Eternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *

Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.