Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!