Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ طرز: گتّیت۔ اے رب ہمارے آقا، تیرا نام پوری دنیا میں کتنا شاندار ہے! تُو نے آسمان پر ہی اپنا جلال ظاہر کر دیا ہے۔

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

اپنے مخالفوں کے جواب میں تُو نے چھوٹے بچوں اور شیرخواروں کی زبان کو تیار کیا ہے تاکہ وہ تیری قوت سے دشمن اور کینہ پرور کو ختم کریں۔

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

جب مَیں تیرے آسمان کا ملاحظہ کرتا ہوں جو تیری اُنگلیوں کا کام ہے، چاند اور ستاروں پر غور کرتا ہوں جن کو تُو نے اپنی اپنی جگہ پر قائم کیا

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

تو انسان کون ہے کہ تُو اُسے یاد کرے یا آدم زاد کہ تُو اُس کا خیال رکھے؟

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

تُو نے اُسے فرشتوں سے کچھ ہی کم بنایا ، تُو نے اُسے جلال اور عزت کا تاج پہنایا۔

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

تُو نے اُسے اپنے ہاتھوں کے کاموں پر مقرر کیا، سب کچھ اُس کے پاؤں کے نیچے کر دیا،

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

خواہ بھیڑبکریاں ہوں خواہ گائےبَیل، جنگلی جانور،

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

پرندے، مچھلیاں یا سمندری راہوں پر چلنے والے باقی تمام جانور۔

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

اے رب ہمارے آقا، پوری دنیا میں تیرا نام کتنا شاندار ہے!