Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

داؤد کا زبور۔ اے اللہ کے فرزندو، رب کی تمجید کرو! رب کے جلال اور قدرت کی ستائش کرو!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

رب کے نام کو جلال دو۔ مُقدّس لباس سے آراستہ ہو کر رب کو سجدہ کرو۔

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

رب کی آواز سمندر کے اوپر گونجتی ہے۔ جلال کا خدا گرجتا ہے، رب گہرے پانی کے اوپر گرجتا ہے۔

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

رب کی آواز زوردار ہے، رب کی آواز پُرجلال ہے۔

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

رب کی آواز دیودار کے درختوں کو توڑ ڈالتی ہے، رب لبنان کے دیودار کے درختوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

وہ لبنان کو بچھڑے اور کوہِ سِریون کو جنگلی بَیل کے بچے کی طرح کودنے پھاندنے دیتا ہے۔

קול יהוה חצב להבות אש׃

رب کی آواز آگ کے شعلے بھڑکا دیتی ہے۔

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

رب کی آواز ریگستان کو ہلا دیتی ہے، رب دشتِ قادس کو کانپنے دیتا ہے۔

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

رب کی آواز سن کر ہرنی دردِ زہ میں مبتلا ہو جاتی اور جنگلوں کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔ لیکن اُس کی سکونت گاہ میں سب پکارتے ہیں، ”جلال!“

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

رب سیلاب کے اوپر تخت نشین ہے، رب بادشاہ کی حیثیت سے ابد تک تخت نشین ہے۔

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

رب اپنی قوم کو تقویت دے گا، رب اپنے لوگوں کو سلامتی کی برکت دے گا۔