Psalms 61

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть! Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!