Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

קול יהוה חצב להבות אש׃

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!