I Thessalonians 4

4:1

ועוד נבקשה מכם אחי ונזהיר אתכם באדנינו ישוע כי כאשר קבלתם מאתנו איך לכם להתהלך ולמצא חן בעיני האלהים כן תוסיפו וכן תרבו עוד׃

А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більше зростали!

4:2

כי ידעתם את המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע׃

Бо ви знаєте, які вам накази дали ми Господом Ісусом.

4:3

כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃

Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,

4:4

וידע כל איש מכם לשמר את כליו בקדשה ויקר׃

щоб кожен із вас умів тримати начиння своє в святості й честі,

4:5

ולא בתאות זמה כדרך הגוים אשר אינם ידעים האלהים׃

а не в пристрасній похоті, як і погани, що Бога не знають.

4:6

ולא יפרץ איש ויונה את אחיו בעשק כי נוקם יהוה על כל זאת כאשר כבר אמרנו והעידנו לכם׃

Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

4:7

כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃

Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освячення.

4:8

על כן הבוזה זאת לא אנשים הוא בוזה כי אם את האלהים אשר גם שם בקרבנו את רוח קדשו׃

Отож, хто оце відкидає, зневажає не людину, а Бога, що нам також дав Свого Духа Святого.

4:9

ועל אהבת האחים אין צרך לכתב אליכם הלא אף אתם למודי יהוה לאהבה איש את רעהו׃

А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,