Psalms 61

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

 Hör, o Gud, mitt rop,  akta på min bön.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

 Från jordens ända      ropar jag till dig,      ty mitt hjärta försmäktar;  för mig upp på en klippa,      som är mig alltför hög.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

 Ty du är min tillflykt,  ett starkt torn mot fienden.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

 Låt mig bo i din hydda evinnerligen;  under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt.  Sela.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

 Ty du, o Gud,      hör mina löften,  åt dem som frukta ditt namn      giver du en arvedel.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

 Du förökar konungens dagar;  hans år skola vara från släkte till släkte.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

 Må han sitta på sin tron      inför Gud evinnerligen;  låt nåd och trofasthet      bevara honom. [ (Psalms 61:9)  Då skall jag lovsjunga      ditt namn till evig tid,  i det jag får infria mina löften      dag efter dag. ]