Psalms 6

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David.

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

 HERRE, straffa mig icke i din vrede,  och tukta mig icke i din förtörnelse.

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

 Var mig nådig, HERRE,      ty jag försmäktar;  hela mig, HERRE,      ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

 Ja, min själ är storligen förskräckt;  ack HERRE, huru länge?

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

 Vänd åter, HERRE,      rädda min själ,  fräls mig för din nåds skull.

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

 Ty i döden tänker man icke på dig;  vem tackar dig i dödsriket?

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

 Jag är så trött av suckande;  var natt fuktar jag min säng  och väter mitt läger med mina tårar.

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

 Av sorg är mitt öga förmörkat;  det har åldrats för alla mina ovänners skull.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

 Viken bort ifrån mig,      alla I ogärningsmän;  ty HERREN har hört      min högljudda gråt.

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

 HERREN har hört min åkallan,  min bön upptager HERREN. [ (Psalms 6:11)  Alla mina fiender skola komma på skam      och storligen förskräckas;  de skola vika tillbaka      och komma på skam med hast. ]