Psalms 19

למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Cerurile spun slava lui Dumnezeu, şi întinderea lor vesteşte lucrarea mînilor Lui.

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

O zi istoriseşte alteia acest lucru, o noapte dă de ştire alteia despre el.

אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

Şi aceasta, fără vorbe, fără cuvinte, al căror sunet să fie auzit:

בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

dar răsunetul lor străbate tot pămîntul, şi glasul lor merge pînă la marginile lumii. În ceruri El a întins un cort soarelui.

והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

Şi soarele, ca un mire, care iese din odaia lui de nuntă, se aruncă în drumul lui cu bucuria unui viteaz:

מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

răsare la un capăt al cerurilor, şi îşi isprăveşte drumul la celalt capăt; nimic nu se ascunde de căldura lui.

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

Legea Domnului este desăvîrşită, şi înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată şi dă înţelepciune celui neştiutor.

פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

Orînduirile Domnului sînt fără prihană, şi veselesc inima; poruncile Domnului sînt curate şi luminează ochii.

יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

Frica de Domnul este curată, şi ţine pe vecie; judecăţile Domnului sînt adevărate, toate sînt drepte.

הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

Ele sînt mai de preţ decît aurul, decît mult aur curat; sînt mai dulci decît mierea, decît picurul din faguri.

גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

Robul Tău primeşte şi el învăţătura dela ele; pentru cine le păzeşte, răsplata este mare.

שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

Cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? Iartă-mi greşelile pe cari nu le cunosc!

גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

Păzeşte de asemenea pe robul Tău de mîndrie, ca să nu stăpînească ea peste mine! Atunci voi fi fără prihană, nevinovat de păcate mari.

יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

Primeşte cu bunăvoinţă cuvintele gurii mele, şi cugetele inimii mele, Doamne, Stînca mea şi Izbăvitorul meu!