Psalms 6

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit; en salme av David.

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn. Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.