Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

קול יהוה חצב להבות אש׃

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.