Psalms 122

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.