Psalms 123

שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃

Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!

הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃

Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,

חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃

così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃

Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.