Psalms 16

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.

ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más *isten után* sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.

לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃

Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.