Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

हे यहोवा, मेरे स्वामी, तेरा नाम सारी धरती पर अति अद्भुत है। तेरा नाम स्वर्ग में हर कहीं तुझे प्रशंसा देता है।

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

बालकों और छोटे शिशुओं के मुख से, तेरे प्रशंसा के गीत उच्चरित होते हैं। तू अपने शत्रुओं को चुप करवाने के लिये ऐसा करता है।

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

हे यहोवा, जब मेरी दृष्टि गगन पर पड़ती है, जिसको तूने अपने हाथों से रचा है और जब मैं चाँद तारों को देखता हूँ जो तेरी रचना है, तो मैं अचरज से भर उठता हूँ।

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

लोग तेरे लिये क्यों इतने महत्वपूर्ण हो गये? तू उनको याद भी किस लिये करता है? मनुष्य का पुत्र तेरे लिये क्यों महत्वपूर्ण है? क्यों तू उन पर ध्यान तक देता है?

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

किन्तु तेरे लिये मनुष्य महत्वपूर्ण है! तूने मनुष्य को ईश्वर का प्रतिरुप बनाया है, और उनके सिर पर महिमा और सम्मान का मुकुट रखा है।

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

तूने अपनी सृष्टि का जो कुछ भी तूने रचा लोगों को उसका अधिकारी बनाया।

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

मनुष्य भेड़ों पर, पशु धन पर और जंगल के सभी हिसक जन्तुओं पर शासन करता है।

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

वह आकाश में पक्षियों पर और सागर में तैरते जलचरों पर शासन करता है।

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

हे यहोवा, हमारे स्वामी, सारी धरती पर तेरा नाम अति अद्भुत है।