Psalms 76

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.