Psalms 87

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.