Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

קול יהוה חצב להבות אש׃

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.