Psalms 143

מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

(По слав. 142) Псалм на Давид. Чуй, молитвата ми, ГОСПОДИ, дай ухо на молбите ми! Отговори ми според верността Си и според правдата Си.

ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

Защото врагът преследва душата ми, стъпка до земята живота ми, направи ме да живея в тъмни места, като мъртвите от древността.

ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

Спомням си дните на древността, размишлявам за всичките Твои дела, размислям за творението на ръцете Ти.

פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

Простирам ръцете си към Теб, душата ми жадува за Теб като изнурена земя. (Села.)

מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

Послушай ме бързо, ГОСПОДИ, духът ми отпада! Не скривай лицето Си от мен, за да не стана като онези, които слизат в рова.

השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

Избави ме, ГОСПОДИ, от враговете ми — към Теб прибягвам.

למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си моят Бог. Нека Твоят благ Дух ме води по равна земя!

למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

ГОСПОДИ, съживи ме заради Името Си! Според правдата Си изведи душата ми от бедствие!

ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

И според милостта Си отсечи враговете ми и погуби всички, които враждуват против душата ми, защото аз съм Твой слуга.