Hosea 12

אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃

Ефрем пасе вятър и гони източния вятър; цял ден умножава лъжа и насилие и сключват завет с Асирия, и носят маслинено масло в Египет!

וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

ГОСПОД има и съд с Юда и ще накаже Яков според пътищата му, според делата му ще му върне.

בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога.

וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

Бори се с Ангела и преодоля, плака и Му се моли. Във Ветил го намери и там говори с нас,

ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

Господ БОГ на Войнствата, ГОСПОД е Името Му.

ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

А ти се обърни към своя Бог, пази милост и правосъдие и постоянно се надявай на своя Бог!

כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃

Търговецът, който има неверни везни в ръката си, обича да мами.

ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃

И Ефрем каза: Да, аз забогатях, придобих си имот, във всичките ми трудове няма да се намери в мен беззаконие, което да е грях.

ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃

А Аз съм ГОСПОД, твоят Бог от египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в дните на определения празник.

ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

И говорих чрез пророците и умножих виденията, и давах сравнения чрез пророците.

אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי׃

Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.

ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר׃

А Яков побягна в полето на Арам, Израил работи за жена и за жена пази овце.

ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר׃

И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен.

הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃

Ефрем го разгневи горчиво, и неговият Господ ще остави върху него кръвта му и ще върне върху него укора му.