Psalms 113

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

رب کی حمد ہو! اے رب کے خادمو، رب کے نام کی ستائش کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

رب کے نام کی اب سے ابد تک تمجید ہو۔

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

طلوعِ صبح سے غروبِ آفتاب تک رب کے نام کی حمد ہو۔

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

رب تمام اقوام سے سربلند ہے، اُس کا جلال آسمان سے عظیم ہے۔

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

کون رب ہمارے خدا کی مانند ہے جو بلندیوں پر تخت نشین ہے

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

اور آسمان و زمین کو دیکھنے کے لئے نیچے جھکتا ہے؟

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

پست حال کو وہ خاک میں سے اُٹھا کر پاؤں پر کھڑا کرتا، محتاج کو راکھ سے نکال کر سرفراز کرتا ہے۔

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

وہ اُسے شرفا کے ساتھ، اپنی قوم کے شرفا کے ساتھ بٹھا دیتا ہے۔

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

بانجھ کو وہ اولاد عطا کرتا ہے تاکہ وہ گھر میں خوشی سے زندگی گزار سکے۔ رب کی حمد ہو!