Psalms 111

111:1

Lwanj pou Seyè a! M'a fè lwanj Seyè a ak tout kè m', nan mitan moun ki mache dwat yo, nan mitan pèp Bondye a lè yo reyini.

Lăudaţi pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

111:2

Bagay Seyè a fè se gwo zafè! Tout moun ki kontan wè yo ap chache konprann yo.

Mari sînt lucrările Domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

111:3

Tou sa li fè, se respè, se chapo ba. Jistis li la pou tout tan.

Strălucire şi măreţie este lucrarea Lui, şi dreptatea Lui ţine în veci.

111:4

Seyè a pa kite nou bliye bèl mèvèy li fè yo. Li gen pitye pou nou, li gen bon kè.

El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

111:5

Li bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.

El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

111:6

Li fè pèp li wè jan li gen pouvwa nan sa l'ap fè. Li ba yo tè lòt nasyon yo pou byen pa yo.

El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

111:7

L'ap kenbe pawòl li, li san patipri nan tou sa l'ap fè. Nou mèt konte sou kòmandman li yo.

Lucrările mînilor Lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile Lui sînt adevărate,

111:8

Yo la pou tout tan, paske se bagay ki dwat, se bagay ki vre.

întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

111:9

Li delivre pèp li a, li pase ak yo yon kontra ki p'ap janm kase. Se Bondye tout bon li ye. Li merite vre pou moun pè li!

A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

111:10

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann! Bondye ap bay moun ki gen krentif pou li bon jijman. Wi, se tout tan pou yo fè lwanj li.

Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.