Psalms 29

Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

داؤد کا زبور۔ اے اللہ کے فرزندو، رب کی تمجید کرو! رب کے جلال اور قدرت کی ستائش کرو!

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

رب کے نام کو جلال دو۔ مُقدّس لباس سے آراستہ ہو کر رب کو سجدہ کرو۔

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

رب کی آواز سمندر کے اوپر گونجتی ہے۔ جلال کا خدا گرجتا ہے، رب گہرے پانی کے اوپر گرجتا ہے۔

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

رب کی آواز زوردار ہے، رب کی آواز پُرجلال ہے۔

Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

رب کی آواز دیودار کے درختوں کو توڑ ڈالتی ہے، رب لبنان کے دیودار کے درختوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔

Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.

وہ لبنان کو بچھڑے اور کوہِ سِریون کو جنگلی بَیل کے بچے کی طرح کودنے پھاندنے دیتا ہے۔

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

رب کی آواز آگ کے شعلے بھڑکا دیتی ہے۔

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

رب کی آواز ریگستان کو ہلا دیتی ہے، رب دشتِ قادس کو کانپنے دیتا ہے۔

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

رب کی آواز سن کر ہرنی دردِ زہ میں مبتلا ہو جاتی اور جنگلوں کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔ لیکن اُس کی سکونت گاہ میں سب پکارتے ہیں، ”جلال!“

Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

رب سیلاب کے اوپر تخت نشین ہے، رب بادشاہ کی حیثیت سے ابد تک تخت نشین ہے۔

Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

رب اپنی قوم کو تقویت دے گا، رب اپنے لوگوں کو سلامتی کی برکت دے گا۔