Psalms 82

Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.