Psalms 29

Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा की स्तुति करो! उसकी महिमा और शक्ति के प्रशंसा गीत गाओ।

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

यहोवा की प्रशंसा करो और उसके नाम को आदर प्रकट करो। विशेष वस्त्र पहनकर उसकी आराधना करो।

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

समुद्र के ऊपर यहोवा की वाणी निज गरजती है। परमेश्वर की वाणी महासागर के ऊपर मेघ के गरजन की तरह गरजता है।

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

यहोवा की वाणी उसकी शक्ति को दिखाती है। उसकी ध्वनि उसके महिमा को प्रकट करती है।

Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

यहोवा की वाणी देवदार वृक्षों को तोड़ कर चकनाचूर कर देता है। यहोवा लबानोन के विशाल देवदार वृक्षों को तोड़ देता है।

Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.

यहोवा लबानोन के पहाड़ों को कँपा देता है। वे नाचते बछड़े की तरह दिखने लगता है। हेर्मोन का पहाड़ काँप उठता है और उछलती जवान बकरी की तरह दिखता है।

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

यहोवा की वाणी बिजली की कौधो से टकराती है।

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

यहोवा की वाणी मरुस्थलों को कँपा देती है। यहोवा के स्वर से कादेश का मरुस्थल काँप उठता है।

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

यहोवा की वाणी से हरिण भयभीत होते हैं। यहोवा दुर्गम वनों को नष्ट कर देता है। किन्तु उसके मन्दिर में लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हैं।

Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

जलप्रलय के समय यहोवा राजा था। वह सदा के लिये राजा रहेगा।

Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

यहोवा अपने भक्तों की रक्षा सदा करे, और अपने जनों को शांति का आशीष दे।