Psalms 62

Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen? ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

Sie ratschlagen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie haben Wohlgefallen an der Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, und in ihrem Innern fluchen sie. (Sela.)

אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

Nur auf Gott vertraue still meine Seele! denn von ihm kommt meine Erwartung.

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht wanken.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

Vertrauet nicht auf Erpressung, und setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.

ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃