Psalms 87

] Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.