Psalms 113

] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!