1. Home
  2. Pair
  3. GerElb1871
  4. Esperanto
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott! setze mich in Sicherheit vor denen, die sich wider mich erheben!
Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
59:2
Befreie mich von denen, die Frevel tun, und rette mich von den Blutmenschen!
Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.
59:3
Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, Jehova!
Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.
59:4
Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!
Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.
59:5
Ja, du, Jehova, Gott der Heerscharen, Gott Israels, erwache, um heimzusuchen alle Nationen! sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden! (Sela.)
Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.
59:6
Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
59:7
Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen-denn "wer hört?"
Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?
59:8
Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.
Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.
59:9
Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste.
Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.
59:10
Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.
59:11
Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und stürze sie nieder, Herr, unser Schild!
Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo.
59:12
Sünde ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen; so laß sie gefangen werden in ihrem Hochmut und wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen!
La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo.
59:13
Mache ein Ende im Grimm, mache ein Ende, daß sie nicht mehr seien, und erkennen, daß Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Sela.)
Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela.
59:14
Und am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
59:15
Sie schweifen umher nach Speise; sie übernachten, wenn sie auch nicht satt sind.
Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton.
59:16
Ich aber will singen von deiner Stärke, und des Morgens jubelnd preisen deine Güte; denn du bist mir eine hohe Feste gewesen und ein Zuflucht am Tage meiner Bedrängnis.
Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo.
59:17
Dir, meine Stärke, will ich Psalmen singen; denn Gott ist meine hohe Feste, der Gott meiner Güte.
Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.

© bibleglot.com