Psalms 87

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.