Psalms 87

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"