Psalms 82

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.