Psalms 82

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.