Psalms 121

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.