Psalms 76

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.