Psalms 67

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.