Psalms 3

Davidin Psalmi, kuin hän pakeni poikaansa Absalomia. Voi Herra! kuinka monta on minulla vihollista, ja niin usiat karkaavat minua vastaan.

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Moni puhuu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä, Sela!

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

En minä pelkää kymmentätuhatta kansoista, jotka minua piirittävät.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Nouse, Herra, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Herran tykönä apu löydetään: sinun kansas päällä on sinun siunaukses, Sela!

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]