Psalms 82

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!