Psalms 20

خداوند در روز تنگی تو را مستجاب کند و نام خدای یعقوب نگهبان تو باشد.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

از معبد بزرگ خود برای تو کمک بفرستد و تو را از صهیون پشتیبانی کند.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

همهٔ هدایای تو را به یاد آورد و از قربانی‌های تو خشنود گردد.

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

آرزوهای قلبی‌ات را به تو عطا کند و نقشه‌های تو را به انجام رساند.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

آنگاه به‌خاطر پیروزی تو بانگ شادی برمی‌آوریم و پرچم خود را به نام خدای خویش برمی‌افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را مستجاب فرماید!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

اکنون می‌دانم که خداوند به برگزیدهٔ خود کمک می‌کند و از مکان مقدّس خود او را اجابت می‌نماید و به قوّت خود او را به پیروزی عظیم می‌رساند.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

گروهی به ارّابه‌های خود اعتماد می‌کنند و گروهی به اسبهای خود، امّا ما به قدرت خداوند، خدای خویش اعتماد می‌کنیم.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

آنها شکست می‌خورند و می‌‌افتند، ولی ما برمی‌خیزیم و با اطمینان کامل می‌ایستیم.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

خداوندا، به پادشاه پیروزی عطا کن و وقتی تو را می‌طلبیم ما را اجابت فرما.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!