Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»