Psalms 47

ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!

Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; Aclamad á Dios con voz de júbilo.

از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

Porque JEHOVÁ el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.

او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

Él sujetará á los pueblos debajo de nosotros, Y á las gentes debajo de nuestros pies.

او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد، سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست می‌دارد.

Él nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)

خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.

Subió Dios con júbilo, JEHOVÁ con sonido de trompeta.

در ستایش خدا سرود بخوانید، برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.

Cantad á Dios, cantad: Cantad á nuestro Rey, cantad.

خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

Porque Dios es el Rey de toda la tierra: Cantad con inteligencia.

خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono.

پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.

Los príncipes de los pueblos se juntaron Al pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es muy ensalzado.