Psalms 98

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃